14. díl - dámská jízda

14. díl

Dámská jízda

Po hodině jógy v šatně. Rachel se chystá k převléknutí.

Když v tom ji překvapí příchod Dity.

 Dita: Ahoj.

Rachel se na Ditu podívá, ale pozdrav ji neopětuje. Otočí se dál se přehrabuje v kabelce. 

Dita: Dobrá tedy.
Rachel: Jdeš pozdě, jóga právě skončila.
Dita: Já vim.

Dita: Já jsem přišla za tebou.
Rachel: Zbytečná cesta.
Dita: Neměla jsem jinou možnost, telefon mi jaksi nezvedáš.
Rachel: Nemam ti co říct.

Dita: Jdeme k večeru s Paige na skleničku do Le Cabaretier, tak jsem si říkala, že by ses třeba ráda přidala.
Rachel: Jestli si myslíš, že si s tebou sednu k jednomu stolu, tak jsi blázen.
Dita: Paige prosim tě -
Rachel: Prostě ne! Já se se zrádkyněma, a což ty jsi, nebavim.
Dita: To už snad trochu přeháníš, nemyslíš?
Rachel: Ani bych neřekla. Lhala jsi? Lhala. Tak co!
Dita: Tohle už jsme si snad vysvětlily. Bylo to celé nedorozumění.

Rachel: Vážně? Takhle se tomu teď říká?
Dita: Myslela jsem, že se s tebou dá mluvit, ale asi jsem se spletla.
Rachel: Ts!

Dita: Hele já se přišla udobřit a ne se znovu dohadovat. Ale s tebou je to pořád dokola.
Rachel: Nezájem, jasný?

Dita: Víš co. Tohle nemá cenu.

Rachel: Taky si myslim. A dej mi svátek.
Dita: Máme rezervaci na šestou na moje jméno.
Rachel: Jo a na který? Lhářka? Nebooo falešná kamarádka? Nebo rádoby modelka?
Dita: Takže když budeš chtít, tak přijď. Budu ráda, když tě tahle nálepka uraženýho dítěte opustí co nejdřív. Čau.

VEČER VE 21.00H CESTOU DOMŮ Z BARU

Paige: Děje se něco?
Dita: Píše mi Rachel...
Paige: Už ji ta uraženost opustila, jo?

Dita: Nejspíš... Píše mi, že na nás čeká v baru "Fleur de Diamant".

Paige: Aha. To nám píše teda docela brzo.

Dita: Taky se mi to už moc nehodí. Ani nevim kde to je.

Paige: Já chodim okolo, když jdu z práce, ale nikdy jsem tam nebyla, je to hrozná snobárna... Vlastně, přesně její styl.

Dita: Tak tam zajdem na chvilku?

Paige: V rámci dobrých vztahů bychom asi měly. (zasměje se)

Rachel už na holky netrpělivě čekala v salónku, který si pronajala speciálně pro tento večer.

Rachel: No konečně! Už jsem myslela, že nedorazíte.

Dita: Vybrala jsi podnik skoro na konci města, trochu to trvalo než jsme se sem dostaly.

Rachel: Hmm... Pojďte holky, sedněte si. Salónek je jenom náš. A s obsluhou. (zakření se)
Paige: No bezva. Slyšíš to Dituš? Růžový salónek s obsluhou. Jů, po tom jsem vždycky toužila! (podotkne ironicky)
Rachel: Já taky! Je to tady fakt skvělý, chodíme se sem zašít s holkama, když se nám nechce do školy.
Paige: Je to tady tak růžový, až mě z toho bolej zuby.
Rachel: Ty jsi vtipná. (zasměje se). Holky, mají tady bezvadný koktejly! Taky jsem si dovolila nám objednat lososa a saláty, takže si dejte.

Paige: Mají pivo?
Rachel: Nevím. Mrkni do nápojového lístku na stole.
Paige: Dík.

Paige: To vážně? Pivo za 20 euro? Kde to jsem v sídle královny Alžběty? A co záchody? Tečou tam místo vody diamanty?

Rachel: No není ona sladká? (zavrtí hlavou) Je to nejlepší podnik ve městě, rozhodně tu neprolévají žádné patoky.

Paige: Myslim, že při pohledu na ty ceny mě přešla chuť...

Rachel: Holky všechno je dnes na mě. Takže si dejte všechno na co máte chuť.

Paige: Ani náhodou, nikdo za mě nic platit nebude. Dám si vodu. Z kohoutku. Snad za ní nebudou chtít ledvinu!

Rachel: Myslim to vážně, dejte si co chcete. Je to moje přání. Já vás sem pozvala a já to dneska platím.

Dita: To se nehodí. Jsi hodná, ale ne. Já si za sebe taky zaplatím sama.
Rachel: V žádném případě. Dneska jsem dostala kapesný, tak se chci pobavit se svýma kamarádkama.
Paige: Sakra. Co to máš za kapesný?
Rachel: Není zrovna malý, takže na ceny nehleďte a dobře se bavte.

Číšník: Tak máte vybráno, dámy?

Paige: No, já nevim. Jaké máte druhy piva?

Číšník: Mělo by to být v nápojovém lístku, který držíte, madam.

Paige: No právě že to tam není.

Číšník: Omlouvám se, budete chtít donést pivní lístek?

Paige: To existuje?

Číšník: Ano. Máme zde různorodou nabídku piv z různých koutů světa.

Paige: Heineken máte?

Číšník: To bohužel.

Rachel: Víte co, Pierre? Dojdeme si pak objednat na bar.

Číšník: Dobře slečno, Cooperová. (Podívá se na Rachel a usměje se)

Po odchodu číšníka daly holky hlavy k sobě.

Dita: Co to mělo bejt?

Paige: Jo, takovej úlisnej úsměv. Brrr..

Rachel: To byl Pierre.

Dita: Pierre?

Rachel: TEN Pierre.

Dita: Ach tak.. TEN Pierre. 

Paige: Nevim o čem mluvíte, ale dobrá.

Dita: Tenhle Pierre balí Rachel už dobrý tři roky.

Rachel: Je to takovej nešťastník. Ale je milej. 

Paige: Byl takovej... divnej.

Rachel: To protože vás nezná. 

Dita: Za to ty jsi tu evidentně pečená vařená, slečno Cooperová.

Rachel: Hele Dito je nezadanej. Co kdybych Vás seznámila.

Dita: Zešílela jsi? Ani náhodou!

Rachel: Hodil by se k tobě. (směje se)

Dita: To tak! Takovej podivín.

Rachel: Já zapomněla.

Dita: Na co?

Rachel: Že si myslíš na toho realiťáka. Hele jak se jmenoval?

Dita: Proč tě to zajímá?!

Rachel: Jen tak...

Dita: Hm.

Rachel: Tak jak se jmenoval?

Dita: Nevim.

Rachel: Ale víš! Proč mi to neřekneš?

Dita: Dej mi s tim už pokoj! A hleď si svýho.

Rachel: Tak se hned neurážej.

Paige: O co jde?

Rachel: Tady naše Dituš měla jednoho takovýho fajn realiťáka, kterej se jí líbil, ale nemá odvahu na to, aby ho oslovila. Tak ji pořád tak lanařím, aby se mu ozvala, ale nechce.

Paige: Aha...

Rachel: Vlastně bys mi mohla pomoct, když budem dvě třeba ji přesvědčíme. 

Dita: Nepřesvědčíte mě ani když budete tři!

Paige: Myslim si, že tohle si musí každej rozhodnout sám. Nikoho nutit nemůžeš Rachel.

Rachel: S váma je taky sranda.

Rachel: Takže já nám dojdu objednat něco k pití a všichni se zatím hodíme do klidu.

Dita: Bože! Já se z ní zbláznim.

Paige: Tak jí řekni, jak to je.

Dita: To... nejde. 

Dita: Je to složitý...
Paige: Já vim... Ale dřív nebo později vás to oba dožene.
Dita: Cože?!

Paige: Já o tom vim Dito.
Dita: Ale...
Paige: Ryan je můj kamarád.
Dita: Do háje...
Paige: Neboj, u mě je tajemství v bezpečí.

Dita: Nemůžu jí to říct. Nějak se to zamotalo, a vidíš jak Rachel reaguje na sebemenší nepodstatný blbosti...
Paige: Takže se chceš radši dívat na to, jak jsou spolu?
Dita: To ne.
Paige: Tak zabojuj.
Dita: Už je pozdě.
Paige: Nikdy není pozdě. To si pamatuj. A co vím... z jistých zdrojů. Tak tenhle boj ještě není úplně ztracen. Hm? (mrkne na ni)

Rachel: Objednáno! 

O DVĚ HODINY, TŘI LAHVE VÍNA A PÁR KOKTEJLŮ POZDĚJI

(domyslete si opilecký přízvuk Rachel)

Rachel: Holky! Mně je tady s váma prostě dobře! Fakt.
Dita: Vždyť nám s tebou taky.
Rachel: Já to nechápu.

Dita: Co nechápeš zlato?
Rachel: To všechno.
Paige: Co všechno?
Rachel: Co na tobě je -
Paige: Ehm.. na kom?
Rachel: - Dito!
Paige: Jo tak... tys ještě pokračovala. Pardón.

Rachel: Já tě tak nesnáším, máš všechno co chci já.
Dita: Zlato už bys neměla pít, dej mi ten koktejl.
Rachel: Nejsi moje máma! Ty modelko!
Dita: Aha... tak tebe to ještě nepřešlo.
Rachel: Proč taky nejsem modelka? Copak nejsem dost krásná?
Paige: To víš že jo.
Rachel: To jsem!
Dita: Jsi krásná. A teď už nepij, ano?
Rachel: Jsem hezčí než ona! (ukáže na Ditu)
Paige: Jasně, jsi. (podívá se omluvně na Ditu a pokrčí rameny)
Rachel: Mně se všechno točí... asi budu zvracet.

Číšník: Slečno Cooperová, už zavíráme. Připravím vám účet.
Rachel: Jasněěě. Připrav mi ho, krasavče!
Číšník: (začervená se) Zaplaťte prosím na baru.

Rachel: Mně je špatně!
Paige: Pojď posaď se.

Rachel: Pierre, přineste mi ten... hmmm... noo ... účet... sem.
Číšník: Ano jistě. Hned jsem tu.

Rachel: Já vás mam tak ráda holky!

Rachel: I když nejste tak hezký jako já. Ale tak to je. A nikdo tomu nerozumí.

Dita: Rachel půjdeme na chvilku ven, než tady to růžový království znehodnotíš.
Rachel: Coo?
Paige: Než se pobleješ chtěla říct!
Rachel: Joo. No to joo.

Ryan: Ahoj holky.

Rachel: Jééé. Ryane! Princi můj!
Ryan: Ty ses teda zřídila. (zasměje se)

Ryan: Tak pojď půjdeme...

Paige: Kde ses tu vzal?
Ryan: Rachel mi psala smsku, ať pro ni přijedu. Chcete taky někam hodit?
Paige: Já ne, díky. Postarej se o ní.
Dita: Chceš s ní pomoct?
Ryan: Asi to zvládnu sám. Díky.

Rachel: Nazdááár!
Dita: Dobrou zlato. Ať je ti líp.
Paige: Pá.

Paige: Panebože.
Dita: Co?
Paige: Tahle holka je fakt oříšek. (zasměje se)
Dita: To je prostě Rachel, co na srdci, to na jazyku, ať se střízlivá nebo ne. (směje se) Ale jinak je to skvělá holka i kamarádka.
Paige: Když myslíš. (pousměje se)

V tu chvíli přijde naštvaný číšník, který už chtěl jít dávno domů, ale zůstal v práci o hodinu déle, kvůli Rachel, která se mu líbí, aby na ni udělal dojem. Ale když odcházela ve společnosti Ryana, tak mu došlo že je zadaná a nemá u ní šanci. Proto má zkaženou náladu, kterou si nehodlá nechat pro sebe.

Číšník: Účet.

Paige: Sakra! Myslela jsem, že to Rachel zaplatila na baru, když odcházela.
Dita: Hmm, tak to nejsi sama.

Dita: Promiňte pane Pierre, ale platit měla kamarádka, slečna Cooperová.
Číšník: To jaksi měla, ale už tu není, takže někdo z vás mi to bude muset zaplatit. Na dluh tady nedáváme!
Dita: Jistě.
Paige: A nemůžete ji to někam napsat? Víte, jako pro příště. Chodí sem často.
Číšník: To teda nemůžu! Koukejte to zaplatit a jít!
Paige: Dovolte? Takhle se k zákazníkům chovat nesmíte.
Číšník: Ano, k platícím zákazníkům určitě ne.
Paige: Klídek! Však my to taky zaplatíme. Že? Dito?

Dita: No... (ukáže Paige účet)

Paige: Sakra! Já ti nepomůžu. Mam u sebe tři eura. Nepočítala jsem, že skončíme tady.

Dita: Ani já... No asi mu tady fakt budeme muset nechat ledvinu!

♥